| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| elektrische Antriebsmaschinen mit "Supraleitung" oder Permanentmagneten mit einer Leistung größer als 0,1 MW, | "Superconductive" propulsion engines, or permanent magnet electric propulsion engines, with a power output exceeding 0,1 MW; |
| Der Sensorkopf besteht aus einer in einem Rohr angeordneten Stahlkugel (Durchmesser 4 bis 5 mm), die in einem Magnetfeld stabilisiert wird und normalerweise mit einer Kombination aus Permanentmagneten und Steuerspulen arbeitet. | The spinning rotor measuring head consists of a steel ball (4 to 5 mm diameter) in a tube. The ball is suspended and stabilised in a magnetic field, generally using a combination of permanent magnets and control coils. |
| auch mit integrierten Permanentmagneten | whether or not with integrated permanent magnets |