ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Pauschalberichtigung englisch | Pauschalberichtigung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Unzureichende
Kontrollen
:
Pauschalberichtigung
von
5
%.
Control
deficiencies
:
5
%
flat
-
rate
correction
.
Pauschalberichtigung
von
3
%.
3
%
flat
-
rate
correction
Pauschalberichtigung
von
10
% (
ein
Marktteilnehmer
).
10
%
flat
-
rate
correction
(
1
operator
)
Pauschalberichtigung
von
10
%
und
punktuelle
Berichtigung
.
10
%
flat
-
rate
correction
and
one
-
off
correction
Pauschalberichtigung
von
2
%
und
5
% —
Mängel
bezüglich
der
Kennzeichnung
und
Registrierung
,
Nichteinhaltung
des
in
Artikel
6
Absatz
3
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3887
/
92
vorgesehenen
Mindestsatzes
für
die
Vor
-
Ort
-
Kontrollen
für
das
Antragsjahr
2000
Flat
-
rate
correction
2
%
and
5
% —
weaknesses
as
regards
identification
and
registration
,
minimum
level
of
on
-
site
audits
provided
for
in
Article
6
(
3
)
of
Regulation
(
EEC
)
No
3887
/
92
not
achieved
for
claim
year
2000
13823822
,
23
–
sämtlicher
Ausgaben
für
Ausfuhrerstattungen
für
lebende
Rinder
(
Schienentransport
)
bzw
.
Pauschalberichtigung
von
5
% (
Straßentransport
) —
Nichteinhaltung
der
Richtlinie
91
/
628
/
EWG
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
615
/
98
13823822
,
23
–
enditure
on
export
refunds
of
live
cattle
for
rail
transport
and
flat
-
r
ate
correction
of
5
%
to
exports
for
roa
d
transport
—
failure
to
comply
with
Directive
91
/
628
/
EEC
and
Regulation
(
EC
)
No
615
/
98
Unterbliebene
Durchführung
mehrerer
Schlüsselkontrollen
:
Pauschalberichtigung
von
10
%.
Non
-
performance
of
several
key
controls
:
10
%
flat
-
rate
correction
Nichtanerkennung
sämtlicher
Ausgaben
für
Ausfuhrerstattungen
für
lebende
Rinder
(
Schienentransport
)
bzw
.
Pauschalberichtigung
von
5
% (
Straßentransport
) —
Nichteinhaltung
der
Richtlinie
91
/
628
/
EWG
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
615
/
98
Disallow
all
expenditure
on
export
refunds
of
live
cattle
for
rail
transport
and
flat
-
r
ate
correction
of
5
%
to
exports
for
roa
d
transport
—
failure
to
comply
with
Directive
91
/
628
/
EEC
and
Regulation
(
EC
)
No
615
/
98
Unzulänglichkeiten
bei
den
Kontrollen
:
pauschale
Berichtigung
von
5
%;
Nichteinhaltung
des
Mindestkontrollsatzes
:
Pauschalberichtigung
von
10
% (
ein
Marktteilnehmer
).
Control
deficiencies
:
5
%
flat
-
rate
correction
.
Non
-
complian
ce
with
minimum
rate
of
control
:
10
%
fl
at
-
rate
Unzureichendes
Probenahmeverfahren
:
Pauschalberichtigung
von
10
% (
ein
Marktteilnehmer
).
Unsatisfactory
sampling
procedure
:
10
%
flat
-
rate
correction
(
1
operator
).
