| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Oxidationskatalysator |
oxidation catalyst |
| Sprachgebrauch |
usage |
| DOC Diesel-Oxidationskatalysator |
DOC Diesel Oxidation Catalyst |
| die gleichen emissionsmindernden Mechanismen (Oxidationskatalysator, Dreiwegekatalysator, Partikelfilter, selektive katalytische Reduktion für NOx usw.); |
The same emissions control mechanism (oxidation catalyst, three-way catalyst, particulate filter, selective catalytic reduction for NOx etc.); |
| Katalysatortyp (Oxidationskatalysator, Dreiwegekatalysator …), |
type of catalytic activity (oxidising, three-way, …), |
| Katalysatortyp (Oxidationskatalysator, Dreiwegekatalysator, Lean-NOx-Trap, SCR-System, Lean-NOx-Katalysatoren oder andere) |
type of catalytic activity (oxidising, three-way, lean NOx trap, SCR, lean NOx catalyst or other); |
| …zertifizierter Motor (sei es als Stammmotor, oder als Angehöriger einer Motorenfamilie) nachträglich mit einem Oxidationskatalysator ausgerüstet, so kann er in seiner bisherigen Motorenfamilie verbleiben, sofern er nicht unterschiedliche Anforderungen an den… |
…has been certified without after-treatment system, whether as parent engine or as member of the family, then this engine, when equipped with an oxidation catalyst, may be included in the same engine family, if it does not require different fuel… |
