| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nichtenergetische Nutzung |
Non-Energy Use |
| Torf für die nichtenergetische Verwendung wird hier nicht erfasst. |
Peat used for non-energy purposes is not included. |
| …anzugeben. Ausgenommen sind Raffinerieeinsatzmaterial, Zusatzstoffe/Oxigenate, Biobrennstoffe und sonstige Kohlenwasserstoffe, eingeschlossen sind jedoch für nichtenergetische Zwecke verwendete Brennstoffe (Petrolkoks und andere), die getrennt auszuweisen sind. |
…except for refinery feedstocks, additives/oxygenates, biofuels and other hydro-carbons, but including fuels used for non energy purposes (petroleum cokes and others, to be declared separately) |
| …anzugeben. Ausgenommen sind Raffinerieeinsatzmaterial, Zusatzstoffe/Oxigenate, Biobrennstoffe und sonstige Kohlenwasserstoffe, eingeschlossen sind jedoch für nichtenergetische Zwecke verwendete Brennstoffe (Petrolkoks und andere), die getrennt auszuweisen sind. |
…except for refinery feedstocks, additives/oxygenates, biofuels and other hydro-carbons, but including fuels used for non energy purposes (petroleum cokes and others, to be declared separately) |
| …Ausgenommen sind Raffinerieeinsatzmaterial, Zusatzstoffe/Oxigenate, Biobrennstoffe und sonstige Kohlenwasserstoffe, eingeschlossen sind jedoch für nichtenergetische Zwecke verwendete Brennstoffe (Petrolkoks und andere), die getrennt auszuweisen sind. |
…fuels, except for refinery feedstocks, additives/oxygenates, biofuels and other hydro-carbons, but including fuels used for non energy purposes (petroleum cokes and others, to be declared separately) |
| Anzugeben sind sowohl die Mengen für die energetische als auch für die nichtenergetische Verwendung sowie die Gesamtmenge. |
Both the quantities involved for energy use and non-energy use and their total sum need to be declared. |
| „Primärenergieverbrauch“ den Bruttoinlandsverbrauch ohne nichtenergetische Nutzungsformen; |
‘primary energy consumption’ means gross inland consumption, excluding non-energy uses; |
| Nichtenergetische Verwendung insgesamt |
Total Non-Energy Use |
