| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Netzausfälle |
power failures |
| Sprachgebrauch |
usage |
| für den Strom- und Gassektor: der Entwicklung des Verbundgrads zwischen den Mitgliedstaaten, der entsprechenden Entwicklung der Energiepreise sowie der Zahl der Netzausfälle, ihrer Ursachen und der damit verbundenen wirtschaftlichen Kosten; |
for the electricity and gas sectors, the evolution of the interconnection level between Member States, the corresponding evolution of energy prices, as well as the number of network system failure events, their causes and related economic cost; |
| Eine Reihe schwerwiegender und anhaltender Netzausfälle sowie schlecht funktionierende Verbindungen, in erster Linie in abgelegenen Gebieten, wurden ebenfalls verzeichnet. |
In addition, a series of severe and persistent network failures and ill-functioning connections, in particular in remote areas, were experienced. |
| …die die Verfügbarkeit von Netzen, die Kapazitäten grenzüberschreitender Verbindungsleitungen, Erzeugung, Last und Netzausfälle betreffen. |
…TSOs) to publish data on the availability of networks, capacities of cross-border interconnectors and generation, load and network outages. |
