| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die vor einer Prüfung nach dem Transparenzansatz ermittelte Summe des aggregierten Nettorisikos aus Indexpositionen und etwaiger anderer gemäß Artikel 36 Absatz 1 Buchstabe h der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in Abzug zu bringender Positionen beträgt höchstens 10 % der Posten des… | the sum of the aggregated net exposure arising from index holdings measured before any look-through is performed and of any other holdings that shall be deducted pursuant to Article 36(1)(h) of Regulation (EU) No 575/2013 does not exceed 10 % of Common… |
| des Nettorisikos im Fall der Übernahmegarantie für Schuldtitel oder Aktien; und | the net exposure, in the case of the underwriting of a debt or an equity instrument; and |