ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Motorstarts englisch | Motorstarts translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Für
Überwachungseinrichtungen
,
die
während
einer
Motorabschaltung
laufen
oder
abgeschlossen
haben
,
muss
der
Zähler
binnen
10
Sekunden
inkrementiert
werden
,
nachdem
die
Überwachungseinrichtung
während
der
Motorabschaltung
abgeschlossen
hat
oder
während
der
ersten
10
Sekunden
des
Motorstarts
des
darauffolgenden
Fahrzyklus
.
For
monitors
that
run
or
complete
during
engine
-
off
operation
,
the
numerator
shall
be
incremented
within
10
seconds
after
the
monitor
has
completed
during
engine
-
off
operation
or
during
the
first
10
seconds
of
engin
e
start
on
the
subsequ
ent
driving
cycle
.
Von
der
Fahrzeugsteuerung
wie
z
.
B
.
bei
Start
/
Stopp
-
Systemen
veranlasste
Motorstarts
werden
in
diesem
Countdown
nicht
mitgezählt
.
Engine
starts
initiated
by
the
vehicle
control
system
,
such
a
s
start
-
stop
systems
,
are
not
included
in
this
countdown
.
