| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Monatsbericht |
monthly report |
| Sprachgebrauch |
usage |
| In der Tabelle in Anlage 3 wird die Überschrift „EZB-Monatsbericht — Positionen der Tabelle 2.1“ duch die Überschrift „Statistische Positionen — Aggregierte Bilanz des Eurosystems“ ersetzt. |
in the table in Appendix 3, the heading ‘ECB Monthly Bulletin — Table 2.1 items’ is replaced by the heading ‘Statistical items — Eurosystem aggregated balance sheet’. |
| In der Eurozone stiegen die Arbeitskosten pro Stunde von 1998 bis 2001 in allen Sektoren (außer Landwirtschaft, öffentliche Verwaltung, Bildungswesen, Gesundheitswesen und andere Dienste) um 10,5 % (vgl. Monatsbericht der Europäischen Zentralbank für Dezember 2001 und Mai 2002). |
The total hourly labour costs in the euro area for the whole economy (excluding agriculture, public administration, education, health and other services) increased between 1998 and 2001 by 10,5 % (see ECB Monthly Bulletin for December 2001 and May 2002). |
| Monatsbericht der Deutschen Bundesbank, Mai 1993, S. 49. |
Deutsche Bundesbank, Monthly Report, May 1993, p. 49. |
