ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Mehrfachauswahl englisch | Mehrfachauswahl translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
[Zeichenkette] J/N/Teilweise/Entfällt Auswahl aus einer vorgegebenen Liste fahrzeugbezogener (sowohl aktueller wie auch früher geltender) TSI (Mehrfachauswahl möglich)	[character string] Y/N/Partial/Not applicable Selection from a predefined list of vehicle related TSIs (both in force and those that were previously in force) (multiple selection possible)
[Zeichenkette] Auswahl aus einer vorgegebenen Liste (Mehrfachauswahl möglich)	[Character string] Selection from a predefined list (multiple selection possible)
[Zeichenkette] Auswahl aus einer vorgegebenen, TSI- gestützten Liste (Mehrfachauswahl möglich) (für die mit „P“ gekennzeichneten TSI)	[character string] Selection from a predefined list (multiple selection possible) based on TSIs (for each TSI marked as P)
[Zeichenkette] Auswahl aus einer vorgegebenen Liste (Mehrfachauswahl möglich) (unterschiedliche Listen je nach Kategorie und geltender TSI)	[character string] Selection from predefined list (more than one possible) (the list will be different for different categories depending on the applicable TSI)
[Zeichenkette] Auswahl aus einer vorgegebenen Liste (Mehrfachauswahl möglich)	[character string] Selection from predefined list (more than one possible)
[Zeichenkette] Auswahl aus einer vorgegebenen Liste (Mehrfachauswahl möglich) gemäß Entscheidung 2009/965/EG der Kommission	[character string] Selection from a predefined list (multiple selection possible) based on Commission Decision 2009/965/EC
[Zeichenkette] aus einer vorgegebenen Liste (Mehrfachauswahl möglich)	[Character string] From a predefined list (multiple selection possible)
[Zeichenkette] Auswahl aus einer vorgegebenen Liste (Mehrfachauswahl möglich)	[character string] Selection from a predefined list (more than one possible)
Auswahl aus vorgegebener Liste (Mehrfachauswahl möglich)	From a predefined list (multiple selection possible)
[Zahl] aus einer vorgegebenen Liste (Mehrfachauswahl möglich)	[Number] from predefined list (multiple selection possible)
:Mehrfachauswahl aus vorgegebener Liste:	Multiple choice from predefined list
:Mehrfachauswahl aus vorgegebener Liste:	multiple selection from the predefined list