| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Lichtwellenleiter |
optical fibre |
| Lichtwellenleiter |
fibre optic cable |
| Lichtwellenleiter |
optical fiber |
| Lichtwellenleiter |
optical cable |
| Lichtwellenleiter-Steckverbinder |
fibre optic connector |
| Multimode-Lichtwellenleiter |
multimode fiber |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Lichtwellenleiterkabel, Lichtwellenleiter und Zubehör hierfür, wie folgt: |
Optical fibre communication cables, optical fibres and accessories, as follows |
| Lichtwellenleiter von mehr als 500 m Länge mit einer vom Hersteller spezifizierten Prüf-Zugfestigkeit größer/gleich 2 × 109 N/m2, |
Optical fibres of more than 500 m in length, and specified by the manufacturer as being capable of withstanding a proof test tensile stress of 2 × 109 N/m2 or more; |
| Schiffskörper-Durchführungen oder -Steckverbinder für Lichtwellenleiter; |
Fibre optic hull penetrators or connectors; |
| Lichtwellenleiter, |
Optical fibres; |
| Lichtwellenleiter-"Magnetometer" mit einem "Rauschpegel" (Empfindlichkeit) kleiner (besser) als 1 nT (rms) Hz ; |
Fibre optic "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 1 nT (rms) per square root Hz; |
| mit einem Lichtwellenleiter-Daten- oder Steuerungsübertragungskabel länger als 1000 m; |
Having a fibre optic data or command link exceeding 1000 m; |
| mit einer Datenübertragung über Lichtwellenleiter; |
Having a fibre optic data link; |
| Polarisationsunempfindlicher Lichtwellenleiter-Isolator, für Wellenlängen von 1200 nm oder mehr, in einem zylindrischen Gehäuse |
Polarisation insensitive fibre-optic isolator, operating at a wavelength of 1200 nm or more, contained in a cylindrical housing |
| Lichtwellenleiter-Daten- oder Steuerungsübertragungskabel länger als 1000 m; |
fibre optic data or command link exceeding 1000 m; |
| Datenübertragung über Lichtwellenleiter; |
fibre optic data link; |
| Lichtwellenleiter oder |
Optical fibres; or |
