ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Leerlaufdrehmoment englisch | Leerlaufdrehmoment translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
keine
Last
,
Drehzahlmesswert
≤
Leerlaufdrehzahl
+
50
min
–
1
und
Drehmomentmesswert
=
vom
Hersteller
angegebenes
/
gemessenes
Leerlaufdrehmoment
±
2
%
des
Höchstdrehmoments
No
load
,
speed
feedback
≤
idle
speed
+
50
min
–
1
and
torque
feedback
=
manufacturer
de
fined
/
measured
idle
torque
±
2
%
of
max
.
torque
Drosselklappe
geschlossen
,
ausgegebener
Wert
für
Drehzahl
≤
Leerlaufdrehzahl
+
50
min
–
1
und
ausgegebener
Wert
für
Drehmoment
=
vom
Hersteller
festgelegtes
/
gemessenes
Leerlaufdrehmoment
±
2
%
des
Höchstdrehmoments
Closed
throttle
,
speed
feedback
≤
idle
speed
+
50
min
–
1
,
and
torque
feedback
=
Manufacturer
define
d
/
measured
idle
torque
±
2
%
of
max
torque
Das
Leerlaufdrehmoment
gemäß
Herstellerangabe
kann
bei
allen
Motoren
mit
veränderlicher
Drehzahl
(
mit
und
ohne
Regelung
der
niedrigen
Drehzahl
)
herangezogen
werden
,
wenn
ein
Leerlaufdrehmoment
von
mehr
als
Null
repräsentativ
für
den
tatsächlichen
Betrieb
ist
.
The
manufacturer
declared
i
dle
torque
may
be
used
for
all
variable
-
speed
engines
(
with
or
without
a
low
-
speed
governor
),
if
a
nonzero
idle
torque
is
representative
of
in
-
use
operation
.
