| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Kommission erinnert daran, dass im vorliegenden Fall die Bewertungs-, Vergütungs-, Lastenverteilungs- und Vermögensverwaltungsbestimmungen der Grund dafür waren, dass sie am 30. Juni 2009 das förmliche Prüfverfahren bezüglich der staatlichen Schutzmaßnahme einleitete. |
The Commission recalls that in this case, it opened the formal investigation procedure on the State Protection measure regarding the valuation, remuneration, burden-sharing and asset management arrangements on 30 June 2009. |
| …nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag eröffnete, um zu prüfen, ob die Bewertungs- (einschließlich Bewertungsmethode), Lastenverteilungs-, Vergütungs- und Vermögensverwaltungsbestimmungen der Maßnahme mit den MBWA-Kriterien in Einklang stehen. |
…the procedure laid down in Article 88(2) of the Treaty in order to verify the conditions of the IAC regarding valuation (including the valuation methodology), burden-sharing, remuneration and asset management arrangements of the measure. |
