| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Der Antragsteller übermittelt der Kommission, den Mitgliedstaaten und der Behörde bis zum 30. September 2013 bestätigende Informationen über die Langzeitrisiken für körnerfressende Säugetiere. |
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority confirmatory information as regards the long-term risk to granivorous mammals by 30 September 2013. |
| Dies betrifft insbesondere die Langzeitrisiken für Honigbienen aufgrund der Exposition gegenüber Staub, aufgrund von Rückständen in Pollen und Nektar und aufgrund der Exposition gegenüber Guttationsflüssigkeit. |
In particular as regards long term risk to honey bees from dust exposure, from residues in pollen and nectar and from exposure from guttation fluid. |
| eine Bewertung der Kurz- und Langzeitrisiken für nicht zu den Zielgruppen gehörende Arten, Populationen, Gesellschaften bzw. Prozesse zu ermöglichen; |
permit an evaluation of short- and long-term risks for non-target species — populations, communities, and processes — as appropriate, |
| die Langzeitrisiken für wirbellose Wassertiere; |
the long-term risk to aquatic invertebrates, |
