ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Landbesitzes englisch | Landbesitzes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Durch
den
Mangel
an
Klarheit
über
Eigentumsverhältnisse
werden
Grundstücksgeschäfte
und
die
Konsolidierung
des
Landbesitzes
zwangsläufig
behindert
.
The
lack
of
clarity
on
property
rights
inevitably
hinders
land
transactions
and
co
nsolidation
of
agricultu
ral
estates
.
Eurostat
zufolge
ist
die
Struktur
des
Landbesitzes
in
der
Slowakei
vor
allem
durch
kleine
landwirtschaftliche
Familienbetriebe
von
weniger
als
2
ha
gekennzeichnet
,
die
überwiegend
nicht
marktorientiert
sind
.
According
to
Eurostat
,
the
structure
of
land
prope
rty
in
Slovakia
is
characterised
by
the
predominance
of
small
family
farms
of
less
than
2
ha
which
are
mostly
not
market
oriented
.
Nach
Ansicht
der
litauischen
Behörden
werden
durch
den
Mangel
an
Klarheit
über
Eigentumsverhältnisse
und
die
ungünstige
Struktur
der
landwirtschaftlichen
Betriebe
Grundstücksgeschäfte
sowie
die
Konsolidierung
des
Landbesitzes
zwangsläufig
behindert
.
In
the
view
of
the
Lithuanian
authorities
,
the
lack
of
clarity
on
property
rights
together
with
the
unfavourable
structure
of
the
farms
inevitably
hinders
land
transactions
a
nd
consolidation
of
agri
cultural
land
.
