| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …ihren Wechselbeziehungen, der maritimen Ausrichtung bestimmter Tätigkeiten und Nutzungszwecke und ihren Auswirkungen sowohl auf den Meeres- als auch den Landbereich der Küstenzone gleichermaßen Rechnung trägt; |
…the diversity of activities and uses, their interactions, the maritime orientation of certain activities and uses and their impact on both the marine and land parts. |
| Ein Drittel Landbereich, zwei Drittel Wasserbereich, ausreichend zum Eintauchen. |
one third land division, two thirds water division sufficient for animals to submerge |
| Semi-aquatische und semi-terrestrische Amphibien werden in Bereichen gehalten, die aus einem Landbereich und einem Wasserbereich bestehen. |
Semi-aquatic and semi-terrestrial amphibians are kept in enclosures consisting of a terrestrial part and a aquatic part. |
| Terrestrische Reptilien sollten in Bereichen gehalten werden, die einen geeigneten Landbereich und einen Wasserbereich enthalten. |
Terrestrial reptiles should be kept in enclosures consisting of an appropriate terrestrial part and an aquatic part. |
| Zwei Drittel Landbereich, ein Drittel Wasserbereich ausreichend für die Tiere zum Eintauchen. |
two-thirds land division, one-third pool division sufficient for animals to submerge |
