| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Zugangspunkte wie Liefer- und Ladezonen und sonstige Punkte, an denen Unbefugte die betreffenden Gebäude oder Bereiche betreten könnten, sind zu kontrollieren und nach Möglichkeit von Datenverarbeitungseinrichtungen zu isolieren, um jedweden unerlaubten Zugriff zu vermeiden. | Access points such as delivery and loading areas and other points where unauthorised persons may enter the premises shall be controlled and, if possible, isolated from data processing facilities to avoid unauthorised access. |
| Die kleinste Fahrdrahthöhe ist gemäß EN 50119:2009 Abschnitt 5.10.4 zu berechnen. Die Fahrdrahthöhe kann z. B. bei Bahnübergängen, Ladezonen usw. größer sein. | The minimum contact wire height shall be calculated in accordance with EN50119:2009 clause 5.10.4. |