ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kurzstreckenseeverkehrsverbindungen englisch | Kurzstreckenseeverkehrsverbindungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
anderen
Mitgliedstaaten
schlechter
stellen
,
die
künftig
auf
der
Grundlage
der
neuen
Leitlinien
der
Gemeinschaft
für
Kurzstreckenseeverkehrsverbindungen
mit
ihren
Nachbarn
Beihilferegelungen
einrichten
oder
ad
hoc
Einzelbeihilfen
gewähren
möchten
.
…
in
a
position
of
inequality
in
relation
to
other
States
which
on
the
basis
of
the
new
Commun
ity
guidelines
wish
to
establish
aid
schemes
or
grant
individual
aid
o
n
an
ad
hoc
basis
to
short
sea
shipping
services
with
their
neighbours
.
…
Rahmen
die
Kommission
Finanzierungsbeiträge
der
Gemeinschaft
als
Starthilfe
für
Vorhaben
gewähren
kann
,
die
durch
Herstellung
von
Kurzstreckenseeverkehrsverbindungen
eine
Güterverkehrsverlagerung
von
der
Straße
auf
den
Seeweg
bewirken
.
…
the
Commission
to
grant
a
financial
contribution
from
the
Community
to
projects
for
the
start
-
up
of
short
sea
shipping
services
to
shift
part
of
freight
tran
sport
from
road
to
maritime
transport
.
