| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Stand der Tätigkeiten des Gemeinsamen Unternehmens und Schnittstellen mit einschlägigen nationalen Forschungsprogrammen sowie Ermittlung von potenziellen Kooperationsbereichen; |
status of and interface to Joint Undertaking activities to relevant national research programmes and identification of potential areas of cooperation; |
| :Darüber hinaus muss folgenden Kooperationsbereichen, die der besonderen Situation in Asien Rechnung tragen, Aufmerksamkeit geschenkt werden: |
Additional attention shall be paid to the following areas of cooperation, reflecting the specific situation in Asia |
| …2 des Internen Abkommens und zur Ausführung der Mittelbindungen und Zahlungen, aufgeschlüsselt nach Ländern, Regionen und Kooperationsbereichen. |
…2) of the Internal Agreement, and the implementation of commitments and payments, broken down by country, region and cooperation sector. |
| …Asiens, Mittelasiens, des Nahen und Mittleren Ostens (wie in Anhang I bestimmt) sowie für Südafrika auf Maßnahmen in den folgenden Kooperationsbereichen: |
…Asia, and the Middle East as set out in Annex I, as well as South Africa, shall include actions within the following areas of cooperation |
| …von Monitoring und Bewertung, die Beteiligung der maßgeblichen Partner und die nach Ländern, Regionen und Kooperationsbereichen aufgeschlüsselte Ausführung der Mittelbindungen und Mittel für Zahlungen. |
…the results of monitoring and evaluation exercises, the involvement of the relevant partners, and the implementation of budgetary commitments and of payment appropriations broken down by country, region and cooperation sector. |
