ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Konsultationspapiers englisch | Konsultationspapiers translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
In
den
Untersuchungen
haben
97
%
der
Befragten
des
Konsultationspapiers
„
Bridging
the
finance
gap
“
die
Auffassung
vertreten
,
dass
die
KMU
mit
einem
erheblichen
Marktversagen
konfrontiert
sind
,
wobei
das
Ausmaß
der
Finanzierungslücke
abhängig
von
der
Größe
,
dem
Wirtschaftszweig
und
der
Entwicklungsstufe
des
…
As
regards
surveys
,
97
%
of
th
e
respondents
to
the
‘
Bridging
the
finan
ce
gap
’
consultation
agreed
that
SMEs
continue
to
face
a
significant
market
failure
,
and
many
of
them
argued
that
the
severity
of
the
gap
varies
according
to
the
size
,
sector
and
stage
…
…
ab
,
die
im
Rahmen
des
Aktionsplans
—
weniger
und
besser
ausgerichtete
staatliche
Beihilfen
—
Roadmap
zur
Reform
des
Beihilferechts
2005
[
6
]
und
des
Konsultationspapiers
der
Kommission
zu
staatlichen
Innovationsbeihilfen
eingeleitet
wurden
.
…
public
consultations
initiated
by
the
State
aid
action
plan
on
less
and
better
targeted
State
aid
:
a
roa
dmap
for
State
aid
reform
2005
[
6
]
and
t
he
consultation
paper
on
aid
for
innovation
.
Der
Inhalt
der
künftigen
Gruppenfreistellungsverordnung
hängt
insbesondere
von
den
Ergebnissen
der
öffentlichen
Anhörungen
ab
,
die
im
Rahmen
des
Aktionsplans
Staatliche
Beihilfen
und
des
Konsultationspapiers
der
Kommission
zu
staatlichen
Innovationsbeihilfen
[
6
]
eingeleitet
wurden
.
The
contents
of
the
future
block
exemption
Regulation
depends
in
particular
on
the
results
of
the
public
consultations
initiated
by
the
State
A
id
Action
Plan
and
by
the
Commission
con
sultation
document
on
State
aid
and
Innovation
[
6
].
