ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kollisionsszenarien englisch | Kollisionsszenarien translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Es
werden
vier
Kollisionsszenarien
betrachtet
:
Four
collision
scenarios
shall
be
considered
Außerdem
sind
Einheiten
,
die
im
Fahrbetrieb
die
unten
in
den
Kollisionsszenarien
festgelegten
Kollisionsgeschwindigkeiten
nicht
erreichen
,
von
den
Bestimmungen
des
jeweiligen
Szenarios
ausgenommen
.
In
addition
,
units
which
cannot
operate
up
to
the
collision
speeds
specified
under
any
of
the
collision
scenarios
below
are
exempted
from
the
provisions
related
to
that
collision
scenario
.
Spezifikationen
(
Fälle
einfacher
Belastung
und
Kollisionsszenarien
)
Specifications
(
simple
load
cases
and
design
collision
scenarios
)
Die
Anforderungen
von
Abschnitt
6
EN
15227
:
2008
sind
in
Bezug
auf
die
oben
aufgeführten
Kollisionsszenarien
anzuwenden
.
The
requirements
of
Section
6
of
EN15227
:
2008
shall
be
applied
in
relation
to
the
a
bove
given
reference
collision
scenari
os
.
Es
ist
eine
kontrollierte
Verformung
sicherzustellen
,
um
mindestens
die
Aufprallenergie
zu
absorbieren
,
die
bei
den
dargestellten
Kollisionsszenarien
entsteht
.
Deformation
shall
be
controlled
in
order
to
,
as
a
minimum
,
absorb
the
energy
of
the
design
collision
scenarios
.
:
Es
werden
die
vier
folgenden
Kollisionsszenarien
betrachtet
:
The
following
four
reference
collision
scenarios
shall
be
considered
