ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Karteninformation englisch | Karteninformation translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
INHALT, BEREITSTELLUNG UND AKTUALISIERUNG DER KARTENINFORMATION	CONTENTS, PROVISION AND UPDATING OF CHART INFORMATION
Anzeige der relativen Bewegung; zeigt Karteninformation und Radarobjekte in relativer Bewegung zur Schiffsposition, die auf dem Bildschirm fixiert ist.	A relative motion display shows the chart information and radar targets moving relative to the vessel position fixed on the screen.
Die Karteninformation muss mit bekannten Referenzpunkten im Radarbild verglichen werden, um zu prüfen, ob der Kartenmaßstab ausreichend mit dem Radarmaßstab übereinstimmt.	The chart’s information shall be compared with well-known reference points contained in the radar picture in order to test whether the chart scale sufficiently conforms to the radar scale.
Die für Inland ECDIS zu verwendende Karteninformation muss sich auf dem neuesten Stand befinden.	The chart information to be used in Inland ECDIS shall be the latest edition of information.
Kompilations- (zusammengetragener, zusammengestellter) Maßstab; der Maßstab, bei dem die Karteninformation exakt die IHO-Anforderungen hinsichtlich der Kartengenauigkeit erfüllt; wird vom Hersteller (hydrografische Behörde) festgelegt und in ENCs verschlüsselt.	The scale with which the chart information meets the IHO requirements for chart accuracy. It is established by the producing Hydrographic office and encoded in the ENC.