| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| von Kamelen (Camelidae) |
Of camels and other camelids (Camelidae) |
| …Kühen, Schafen, Ziegen, Büffeln oder, soweit gemäß Fußnote 2 in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 605/2010 zugelassen, von Kamelen der Art Camelus dromedarius hergestellt und vor der Einfuhr in das Hoheitsgebiet der Europäischen Union einer der folgenden… |
…was made from raw milk sourced from cows, ewes, goats, buffaloes or, where authorised in accordance with footnote (2) of Annex I to Regulation (EC) No 605/2010, from -camels of the species Camelus dromedarius, and has undergone, prior to import into the… |
| Pferden, Maultieren, Eseln, Kamelen u. Ä., |
horse, mule, donkey, camel and similar, |
| Nur Milcherzeugnisse von Kamelen der Art Camelus dromedarius. |
Only dairy products from camels of the species Camelus dromedarius. |
| :oder [b) das Milcherzeugnis wurde aus Rohmilch von anderen Tieren als Kühen, Schafen, Ziegen, Büffeln oder Kamelen der Art Camelus dromedarius hergestellt und vor der Einfuhr in das Hoheitsgebiet der Europäische Union einer der folgenden Behandlungen unterzogen: |
or [(b) the dairy product was made from raw milk sourced from animals other than cows, ewes, goats, buffaloes or camels of the species Camelus dromedarius, and has undergone, prior to import into the territory of the European Union |
| Haltung von Kamelen |
Raising of camels and camelids |
| Milcherzeugnisse von Kamelen der Art Camelus dromedarius sind zugelassen.“ |
Dairy products produced from milk of camels of the species Camelus dromedarius are authorised.’; |
| Milcherzeugnisse von Kamelen der Art Camelus dromedarius sind zugelassen.“ |
Dairy products from camels of the species Camelus dromedarius are authorised.’ |
