| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Dies gilt insbesondere auch für die Einstellung des Leerlaufs (Drehzahl und Kohlenmonoxidgehalt der Abgase), der Kaltstartvorrichtung und der Abgasreinigungsanlage. |
This requirement also applies, in particular, to the settings for idling (rotation speed and carbon monoxide content of the exhaust gases), for the cold start device and for the exhaust gas cleaning system. |
| „Kaltstartvorrichtung“ eine Vorrichtung, mit der das Luft-Kraftstoff-Gemisch des Motors vorübergehend angereichert wird, um das Anlassen zu unterstützen; |
‘Cold start device’ means a device that temporarily enriches the air/fuel mixture of the engine thus assisting the engine to start; |
| „Kaltstartvorrichtung“ eine Vorrichtung, mit der das Luft-Kraftstoff-Gemisch des Motors vorübergehend angereichert wird, um das Anlassen zu unterstützen, |
‘Cold start device’ means a device which enriches the air/fuel mixture of the engine temporarily, to assist starting; |
| Choke (Kaltstartvorrichtung) |
Choke (cold starting device) |
