ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kalenderhalbjahres englisch | Kalenderhalbjahres translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Abweichend
von
Artikel
6
erfolgt
die
erstmalige
Meldung
gemäß
dieser
Verordnung
im
Juni
2015
mit
den
statistischen
Daten
,
die
sich
auf
den
Referenzzeitraum
des
zweiten
Kalenderhalbjahres
2014
(
d
.
h
.
ab
Juli
2014
)
beziehen
.
By
way
of
derogation
from
Article
6
,
first
reporting
pursuant
to
this
Regulation
shall
start
in
June
2015
with
statistical
information
relating
to
the
reference
period
of
the
second
half
of
the
calendar
yea
r
2014
(
i
.
e
.
as
of
July
2014
).
Forderungen
auf
der
Grundlage
von
tatsächlichen
Aufwendungen
werden
bei
der
Verbindungsstelle
des
leistungspflichtigen
Mitgliedstaats
binnen
zwölf
Monaten
nach
Ablauf
des
Kalenderhalbjahres
eingereicht
,
in
dem
die
Forderungen
in
die
Rechnungsführung
des
forderungsberechtigten
Trägers
aufgenommen
wurden
.
Claims
based
on
actual
expenditure
shall
be
introduced
to
the
liaison
body
of
the
debtor
Member
State
within
12
months
of
th
e
end
of
the
calendar
half
-
year
duri
ng
which
those
claims
were
recorded
in
the
accounts
of
the
creditor
institution
.
