| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kontensalden |
Balancing items |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Transaktionen und Kontensalden |
Transactions and balancing items |
| Kontensalden: S.11/B.1g [59] Fakultativ für Länder, deren BIP zu jeweiligen Preisen sich auf weniger als 1 % des entsprechenden Gesamtwerts der Union beläuft. |
Balancing items: S.11/B.1g [59] Voluntary for countries whose GDP at current prices represents less than 1 % of the corresponding Union total. |
| Kontensalden: S.1/B.1g, S.1/B.2g + B.3g, S.1/B.5g, S.1/B.6g, S.1/B.8g, S.1/B.9 |
Balancing items: S.1/B.1g, S.1/B.2g+B.3g, S.1/B.5g, S.1/B.6g, S.1/B.8g, S.1/B.9 |
| Kontensalden: S.11/B.4g, S.11/B.9, S.14 + S.15/B.3g, S.14 + S.15/B.9 |
Balancing items: S.11/B.4g, S.11/B.9, S.14+S.15/B.3g, S.14+S.15/B.9 |
| Konten, Kontensalden und Aggregate |
Accounts, balancing items and aggregates |
| …Sektoren des Euro-Währungsgebiets und in Bezug auf die übrige Welt. Durch die vollständige Erfassung ist es darüber hinaus möglich, bestimmte Kontensalden wie z. B. den Finanzierungssaldo und das Nettogeldvermögen zu erstellen. |
…euro area institutional sectors and with regard to the rest of the world, and allows the compilation of certain balancing items such as net lending/net borrowing and net financial assets. |
| KONTENSALDEN UND REINVERMÖGEN (B) |
CLASSIFICATION OF BALANCING ITEMS AND NET WORTH (B) |
