ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Jelsane deutsch | Jelsane in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
Jelšane – road border crossing Jelšane — Straßengrenzstelle
At the request of the Slovenian authorities, and following a Community inspection, additional border inspection posts at Jelsane Road, Brnik Airport, and Dobova Rail Station should be added to the list. Auf Ersuchen der slowenischen Behörden und nach einer entsprechenden Gemeinschaftskontrolle sollten zusätzliche Grenzkontrollstellen in Jelsane (Straße), Brnik (Flughafen) und Dobova (Bahnhof) in das Verzeichnis aufgenommen werden.
Jelšane (road) Jelšane (Straße)
LNG evacuation pipeline Omišalj – Zlobin (HR) – Rupa (HR)/Jelšane (SI) – Kalce (SI) or Pipeline zur Weiterleitung von LNG: Omišalj — Zlobin (HR) — Rupa (HR)/Jelšane (SI) — Kalce (SI) oder
in the part concerning Slovenia, the entries for the rail at Dobova, for the road at Gruškovje, Jelšane and Obrežje are deleted; In dem Slowenien betreffenden Teil werden die Einträge für die Bahngrenzstelle in Dobova und die Straßengrenzstellen in Gruškovje, Jelšane und Obrežje gelöscht.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Jelšane — Straßengrenzstelle Jelšane – road border crossing
Auf Ersuchen der slowenischen Behörden und nach einer entsprechenden Gemeinschaftskontrolle sollten zusätzliche Grenzkontrollstellen in Jelsane (Straße), Brnik (Flughafen) und Dobova (Bahnhof) in das Verzeichnis aufgenommen werden. At the request of the Slovenian authorities, and following a Community inspection, additional border inspection posts at Jelsane Road, Brnik Airport, and Dobova Rail Station should be added to the list.
Jelšane (Straße) Jelšane (road)
Pipeline zur Weiterleitung von LNG: Omišalj — Zlobin (HR) — Rupa (HR)/Jelšane (SI) — Kalce (SI) oder LNG evacuation pipeline Omišalj – Zlobin (HR) – Rupa (HR)/Jelšane (SI) – Kalce (SI) or
In dem Slowenien betreffenden Teil werden die Einträge für die Bahngrenzstelle in Dobova und die Straßengrenzstellen in Gruškovje, Jelšane und Obrežje gelöscht. in the part concerning Slovenia, the entries for the rail at Dobova, for the road at Gruškovje, Jelšane and Obrežje are deleted;