| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| :[Liquidität/Funding] Erstmalig per 31. Dezember 2012 und bis zum 31. Dezember 2014 wird die HSH jeweils per Jahresultimo folgende Liquiditätskennzahlen einhalten: | [Liquidity/funding] Starting from 31 December 2012 and until 31 December 2014, HSH will fulfil the following liquidity indexes at the end of each year |
| …USD-Funding (und nicht durch Swaps) refinanziert wird, wird sich in den Jahren 2012 bis 2014 wie folgt entwickeln: mindestens […] % per Jahresultimo 2012, mindestens […] % per Jahresultimo 2013 und mindestens […] % per Jahresultimo 2014. | …by means of USD-denominated funding (and not through swaps) will develop as follows from 2012 to 2014: at least […] by the end of 2012, at least […] by the end of 2013 and at least […] by the end of 2014. |