| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| International Ship Security Certificate (ISSC). | Internationales Zeugnis über die Gefahrenabwehr (ISSC). |
| ISSC is not valid or it has expired. | Das ISSC ist ungültig oder abgelaufen. |
| The ship holds a subsequent, consecutively issued Interim International Ship Security Certificate (ISSC) and in the professional judgement of the inspector one of the purposes of the ship or company in requesting such a certificate is to avoid full… | Das Schiff verfügt über ein weiteres, später ausgestelltes Vorläufiges Internationales Zeugnis über die Gefahrenabwehr (ISSC), und nach dem fachlichen Urteil des Besichtigers liegt einer der Gründe für das Ersuchen um die Ausstellung eines solchen Zeugnisses darin, die vollständige Erfüllung… |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Internationales Zeugnis über die Gefahrenabwehr (ISSC). | International Ship Security Certificate (ISSC). |
| Das ISSC ist ungültig oder abgelaufen. | ISSC is not valid or it has expired. |
| Das Schiff verfügt über ein weiteres, später ausgestelltes Vorläufiges Internationales Zeugnis über die Gefahrenabwehr (ISSC), und nach dem fachlichen Urteil des Besichtigers liegt einer der Gründe für das Ersuchen um die Ausstellung eines solchen Zeugnisses darin, die vollständige Erfüllung… | The ship holds a subsequent, consecutively issued Interim International Ship Security Certificate (ISSC) and in the professional judgement of the inspector one of the purposes of the ship or company in requesting such a certificate is to avoid full… |