| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| den nationalen Luftraum, die Hoheitsgewässer und den Festlandsockel unterhalb von internationalen Gewässern, über den das Land Hoheitsrechte besitzt, |
the national airspace, territorial waters and the continental shelf lying in international waters over which the country enjoys exclusive rights, |
| Die Mitgliedstaaten informieren den Netzmanager, falls ihre Hoheitsrechte und Zuständigkeiten der Annahme von Einzelmaßnahmen nach Artikel 7 Absatz 1 entgegenstehen. |
Member States shall inform the Network Manager where their sovereignty and responsibilities prevent the adoption of individual measures under Article 7(1). |
| Hoheitsrechte und Zuständigkeiten von Mitgliedstaaten, insbesondere hinsichtlich Angelegenheiten der öffentlichen Ordnung und Sicherheit und der Verteidigung, wie in Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 549/2004 ausgeführt; |
sovereignty and responsibilities of Member States, in particular relating to public order, public security and defence matters, as set out in Article 13 of Regulation (EC) No 549/2004; |
