| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Hemmschuh | drag |
| Hemmschuh | skid |
| Hemmschuh | stop block |
| Hemmschuh | drag shoe |
| Sprachgebrauch | usage |
| ein Hemmschuh | a bar to further proceedings |
| mindestens einem Hemmschuh je Fahrzeug, wobei die Größe des Hemmschuhs der Fahrzeugmasse und dem Raddurchmesser entsprechen muss; | at least one stop block for each vehicle of a size appropriate to the vehicle’s weight and the diameter of the wheels; |
| Der größte Hemmschuh für eine Kapazitätssteigerung ist de facto die Zeit, die nötig ist, um neu eingestelltes Personal für das Zusammensetzen und die Herstellung von FKS auszubilden. | The most important bottleneck of the capacity increase is indeed the time it takes to train new employees to assemble and manufacture TCS. |