ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Hauptgegenstands englisch | Hauptgegenstands translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Sind
die
einzelnen
Teile
eines
bestimmten
Auftrags
objektiv
nicht
trennbar
,
so
wird
die
anwendbare
rechtliche
Regelung
anhand
des
Hauptgegenstands
des
Auftrags
bestimmt
.
Where
the
different
parts
of
a
given
contract
are
objectively
not
separable
,
the
applicable
legal
regime
shall
be
determined
on
the
b
asis
of
the
main
subject
-
matter
of
that
contract
.
Der
gemeinsame
Umstrukturierungsplan
vom
September
berichtigt
diese
Zahl
auf
240
Mio
.
PLN
.
Die
Differenz
ist
vor
allem
mit
der
Bewertung
des
Hauptgegenstands
des
Verkaufsgeschäfts
verbunden
—
der
Veräußerung
des
Grundstücks
,
auf
dem
sich
gegenwärtig
drei
Hellingen
der
Danziger
Werft
befinden
.
The
September
joint
restructuring
plan
corrects
the
figure
to
PLN
240
million
,
the
main
difference
lying
in
th
e
evaluation
of
the
main
compone
nt
of
these
divestitures
—
the
sale
of
the
land
occupied
at
present
by
three
slipways
at
Gdańsk
Shipyard
.
