| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| alle Schiffe der Gruppe verwenden dasselbe, in Anlage III (Abschnitt C) der Verordnung (EG) Nr. 1639/2001 der Kommission [12] aufgeführte Hauptfanggerät, |
all the vessels belonging to the same group use the same main fishing gear as listed in Appendix III (section C) of Commission Regulation (EC) No 1639/2001 [12]; |
| Zur Zeit der Inspektion vom Schiff/Betreiber eingesetztes Hauptfanggerät |
Main gear used by vessel/operator at time of inspection |
| Zur Zeit der Inspektion vom Schiff/Betreiber eingesetztes Hauptfanggerät oder ‚farm‘ (Zuchtbetrieb), ‚trap‘ (Tonnare), ‚first buyer‘ (Erstkäufer), ‚retail‘ (Einzelhandel), ‚restaurant‘ (Restaurant), ‚transport‘ (Transport), ‚sport/rec‘ (Sport/Freizeit), ‚other‘ (andere; bitte näher erläutern) |
Main gear used by vessel/operator at time of inspection or “farm”, “trap”, “first buyer”, “retail”, “restaurant”, “transport”, “sport/rec”, “other” (describe) |
| Hauptfanggerät [7]Nebenfanggeräte [7] Nach der „International Standard Statistical Classification of Fishing Gear (ISSCFCG)“ |
Main fishing gear [7] Subsidiary fishing gears [7] In accordance with the International Standard Statistical Classification of Fishing Gear (ISSCFCG). |
| Hauptfanggerät [2] Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 26/2004. |
Main fishing gear [2] In accordance with Regulation (EC) No. 26/2004. |
| Angabe nur für anderes als das Hauptfanggerät.“ |
Valid only for subsidiary fishing gear.’ |
