| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| For these late payments, which were generally not more than six months overdue, HCSz was charged statutory interest, i.e. PLN 560383. | Für Zahlungsrückstände, bei denen eine Frist von sechs Monaten generell nicht überschritten wurde, zahlte die HSCz die entsprechenden gesetzlichen Zinsen in Höhe von 560383 PLN. |
| Furthermore, the subsidies granted to HCz and HCSz by KBN for R&D are compatible with the common market. | Zudem sind die der HCz und der HSCz vom KBN gewährten Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar. |
| The Commission does not consider the sale of the subsidiaries of HCz and HCSz to be in breach of Point 4 of Protocol No 8. | Nach Ansicht der Kommission verstößt der Verkauf der Tochterunternehmen der HCz und HSCz nicht gegen Pkt. 4 des Protokolls Nr. 8. |