| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| in place of Mr Väino HALLIKMÄGI | jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006. |
| Mr Väino HALLIKMÄGI, | zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen: |
| …one seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the nomination of Mr Väino HALLIKMÄGI as a member, | …da Herr Väino HALLIKMÄGI als Mitglied vorgeschlagen wurde, ist ein Sitz eines stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden — |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Herr Väino HALLIKMÄGI | Mayor of Pärnu, |
| als Nachfolgerin von Herrn Väino HALLIKMÄGI. | Mayor of Tartu |
| …ANSIP und Herrn Edgar SAVISAAR sind zwei Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden; da Herr Väino HALLIKMÄGI als Mitglied vorgeschlagen wurde, ist ein Sitz eines stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden — | …of the Regions have become vacant following the resignations of Mr Andrus ANSIP and Mr Edgar SAVISAAR and one seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the nomination of Mr Väino HALLIKMÄGI as a member, |