| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Es muss möglich sein, jedes Einzelfahrzeug auf mehrere Arten, z. B. durch Anheben mit einem Kran oder durch Gleiswinden (Abstützen), und mit Bergungsausrüstung mit harmonisierten Schnittstellen sicher aufzugleisen. | It shall be possible to safely re-rail each vehicle by a variety of means incl. lifting by crane or by jacks (jacking), with rescue equipment featuring harmonised interfaces. |
| Beschreibung der Gleiswinden und/oder Hebevorrichtungen, die an jeder Position zu verwenden sind; | the description of the jacks and /or lifting apparatuses to be used at each location, |