| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Geschwindigkeitsmessungen |
Speed measurements |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Unabhängige Geschwindigkeitsmessungen liegen vor, wenn die Werte von of vAA‘, vBB‘ and vPP‘ mit mindestens zwei gesonderten Vorrichtungen bestimmt werden. |
Independent measurements of speed are when two or more separate devices will determine the values of vAA', vBB' and vPP'. |
| Drehzahl- und Geschwindigkeitsmessungen |
Instrumentation for speed measurements |
| Die Geschwindigkeitsmessungen sind mit einer Genauigkeit von ±1 %, die Zeitmessungen mit einer Genauigkeit von 0,1 s durchzuführen. |
The speed measurements shall be carried out with an accuracy of ±1 %, the time measurements with an accuracy of 0,1 s. |
| Die Geschwindigkeitsmessungen bei AA‘ (vAA‘), BB‘ (vBB‘), und PP‘ (vPP‘) werden mathematisch auf den nächsten Wert der ersten Dezimalstelle (z. B. XX,X) gerundet und für weitere Berechnungen festgehalten. |
The speed measurements at AA' (vAA'), BB' (vBB'), and PP' (vPP') shall be mathematically rounded to the nearest first decimal place (e.g. XX.X) and noted for further calculations. |
