| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Der Staat habe anstelle der Geschäftsführungsorgane allein strategische Entscheidungen getroffen, ohne die Geschäftsführer davon zu unterrichten. | Finally, the State assumed the role of SNCM’s management bodies by taking strategic decisions alone without informing those directors. |
| Zudem seien die Geschäftsführungsorgane der SNCM gegenüber dem Staat bei der Geschäftsführung des Unternehmens faktisch nicht unabhängig gewesen. | Moreover, it appears that SNCM’s management bodies did not in fact have any independence from the State in the management of the undertaking. |