ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Geschäftsausrichtung englisch | Geschäftsausrichtung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…bei Landesbanken eher bereit sind, einen geringeren Stammkapital-Puffer in Kauf zu nehmen, da das Kapital aufgrund einer anderen Geschäftsausrichtung und damit einhergehend einer geringeren Risikostruktur der Institute, einem insgesamt geringeren Risiko ausgesetzt ist.	…in Landesbanks are more prepared to accept a smaller share capital buffer, since, because of the different business orientation and the accompanying reduced risk structure of the institutions, the capital is exposed to a generally smaller risk.
Auf der Basis dieser Studie und angesichts der Geschäftsausrichtung der NordLB ist dieser Betafaktor als angemessen anzusehen.	In the light of the report and of HLB's business profile, this beta factor is to be regarded as appropriate.
Auf der Basis dieser Studie und angesichts der Geschäftsausrichtung der BayernLB sind diese Betafaktoren als angemessen anzusehen.	In the light of the report — which is available to the Commission — and of BayernLB's business profile, these beta factors are to be regarded as appropriate