| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Gesamtsummen | total amounts |
| Sprachgebrauch | usage |
| Es ist darauf zu achten, dass die Gesamtsummen mit den Angaben im Formblatt 1 für Hersteller und Importeure übereinstimmen. | Ensure that the totals are the same as those reported on Producer and Importer Form 1. |
| Hinweis: Aufgrund der Rundung kann es bei allen Tabellen vorkommen, dass die Gesamtsummen nicht genau der Summe der einzelnen Posten entsprechen. | Note: in all Tables, totals may not exactly match the sums of items because of rounding. |
| :Die risikogewichteten Positionsbeträge auf der Ebene des Beteiligungsportfolios dürfen nicht geringer sein als die Gesamtsummen der | The risk weighted exposure amounts at the equity portfolio level shall not be less than the total of the sums of the following |