ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Gerichtsstände englisch | Gerichtsstände translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…vorbehaltlich des innerstaatlichen Rechts eines jeden Vertragsstaats über die örtliche Zuständigkeit in Staaten, in denen mehrere Gerichtsstände möglich sind:	…to this Convention, and subject to the domestic law of each State Party governing proper venue within those States with multiple possible forums
Der Gerichtsstand des Wohnsitzes des Beklagten sollte durch alternative Gerichtsstände ergänzt werden, die entweder aufgrund der engen Verbindung zwischen Gericht und Rechtsstreit oder im Interesse einer geordneten Rechtspflege zuzulassen sind.	In addition to the defendant’s domicile, there should be alternative grounds of jurisdiction based on a close connection between the court and the action or in order to facilitate the sound administration of justice.