ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Genussscheinkapital englisch | Genussscheinkapital translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Zum Zeitpunkt der Überlassung der LTS-Fördervermögen sei dieses am ehesten mit Genussscheinkapital zu vergleichen gewesen.	At the time of their transfer, the LTS assets were most comparable to capital in the form of profit participation certificates.
Die Einbringung der Fördervermögen sei nicht mit Genussscheinkapital zu vergleichen, weil Genussrechte nur Ergänzungskapital darstellten.	It argues that the promotion-related assets transferred cannot be compared with capital in the form of profit participation certificates, as profit participation rights constitute only additional capital.
Bei Genussscheinkapital handele es sich um Ergänzungskapital, das grundsätzlich nur begrenzt bis zur Höhe des Kernkapitals berücksichtigt werden könne.	Profit participation capital is additional capital which may, in principle, be taken into account only up to the extent of the core capital.