ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Gegengewichte englisch | Gegengewichte translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Gegengewichte	counterbalances
Gegengewichte	equipoises
Gegengewichte	compensation measures
Gegengewichte	counterpoises
Gegengewichte	balancing weights
Gegengewichte	counterbalancing weights
Sprachgebrauch	usage
Ballast/Gegengewichte	ballasts/counterweights
Maschinen mit geführter Last müssen so konstruiert und gebaut sein, dass die Verletzung von Personen durch Bewegungen der Last, des Lastträgers oder etwaiger Gegengewichte verhindert wird.	Machinery with guided loads must be designed and constructed in such a way as to prevent persons from being injured by movement of the load, the carrier or the counterweights, if any.
Tragseile, Zugseile, sowie kombinierte Trag- und Zugseile müssen durch Gegengewichte oder eine die ständige Regelung der Seilspannung ermöglichende Vorrichtung gespannt werden.	Rope carriers, tractors or tractor carriers must be held by counterweights or by a device allowing permanent control of the tension.