ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gebäudeausstattung englisch | Gebäudeausstattung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Im
Falle
von
Miet
-
oder
Nießbrauchverträgen
gelten
diese
Schwellenwerte
für
die
Mietausgaben
,
die
auch
die
Gebäudeausstattung
umfassen
können
,
nicht
aber
die
Nebenkosten
.
For
rents
and
usufruct
contracts
,
those
thresholds
shall
take
into
account
the
cos
ts
of
the
fitting
out
of
the
buildin
g
but
not
the
other
charges
.
Die
in
Artikel
203
Absatz
7
Ziffern
ii
bis
iv
der
Haushaltsordnung
vorgesehenen
Schwellenwerte
750000
EUR
bzw
.
3000000
EUR
gelten
für
Ausgaben
,
die
auch
die
Gebäudeausstattung
umfassen
können
.
The
thresholds
of
EUR
750000
or
EUR
3000000
referred
to
in
points
(
ii
), (
iii
)
and
(
iv
)
of
Article
203
(
7
)
of
the
Financial
Regulation
shall
includ
e
the
costs
of
fitting
out
of
the
bu
ilding
.
Die
Ausgaben
gemäß
Artikel
203
Absatz
3
Buchstabe
a
der
Haushaltsordnung
umfassen
Ausgaben
für
die
Gebäudeausstattung
aber
keine
Nebenkosten
.
The
expenditure
referred
to
in
Article
203
(
3
)(
a
)
of
the
Financial
Regulation
shall
include
the
costs
of
the
fi
tting
out
of
buildings
.
It
shall
not
include
the
charges
.
