| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Beginn und Ende des Zeitraums, für den die Nominierung oder Renominierung des Gasflusses abgegeben wird; | start and end time of the gas flow for which the nomination or re-nomination is submitted; |
| Druck, Temperatur und Geschwindigkeit des Gasflusses; | Pressure, temperature and velocity of the gas flow; |
| Die ersten Aktualisierungen erstrecken sich auf mindestens vier Stunden physischen Gasflusses innerhalb des Gastages D. Diese Aktualisierungen werden unverzüglich und innerhalb von vier Stunden nach dem Gasfluss und spätestens bis 17:00 UTC (Winterzeit) bzw. 16:00 UTC (Sommerzeit) bereitgestellt. | The first updates shall cover at least four hours of gas flow within gas day D. These updates shall be provided without undue delay and within four hours after the gas flow and no later than 17:00 UTC (winter time) or 16:00 UTC (daylight saving). |