| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Speichertyp, z. B. erschöpftes Gasfeld, Salzkaverne usw. | Type of storage, such as depleted gas field, salt cavern, etc. |
| So musste zum Beispiel eine Schürfgebühr nach dem Gasfeld „Nyírség-Dél“ (das bis zum September 2008 durch die GEOMEGA Gesellschaft und danach durch die PetroHungaria Gesellschaft betrieben wurde) im Jahr 2008 im Durchschnitt in Höhe von 14,24 bis 18 % gezahlt werden. | In 2008 the Nyírség-Dél gas field (operated by the company GEOMEGA until September 2008 and subsequently by the company PetroHungaria) was subject to an average annual mining fee of 14,24 %-18 %. |
| Nach dem Gasfeld „Hernád“ (das durch HHE North Gesellschaft betrieben wird) musste im Jahr 2008 im Durchschnitt eine Bergwerkssteuer in Höhe von 14,95 % gezahlt werden. | The Hernád gas field (operated by the company HHE North) was subject to an average annual mining fee of 14,95 % in 2008. |