| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| GIPSPRODUKTE |
GYPSUM PRODUCTS. |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Wie in der Ausgangsuntersuchung festgestellt, entfallen auf Weinsäure weniger als 2 % der Kosten der Gipsprodukte, bei denen sie eingesetzt wird. |
As established in the original investigation, TA represents less than 2 % of the costs of the gypsum products where it is used. |
| Aus ihren Angaben geht hervor, dass die betroffene Ware weniger als 2 % der Kosten der von den kooperierenden Unternehmen hergestellten Gipsprodukte ausmacht. |
From these data, it may be concluded that the product concerned represents less than 2 % of the costs of the gypsum products produced by the co-operating companies. |
| …Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates, jeweils betreffend Gipsprodukte, ortsfeste Brandbekämpfungssysteme, Sanitäreinrichtungen und Zuschläge (ABl. L 192 vom 20.7.2002, S. 57) |
…the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EC as regards gypsum products, fixed firefighting systems, sanitary appliances and aggregates respectively (OJ L 192, 20.7.2002, p. 57). |
