| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Zugangstüren für Personal und zu Güterbereichen werden in den Abschnitten 4.2.2.8 und 4.2.9.1.2 dieser TSI behandelt. Die Steuerung der Außentüren für Fahrgäste gilt als sicherheitsrelevante Funktion. | Doors intended for staff and freight are dealt with in clauses 4.2.2.8 and 4.2.9.1.2 of this TSI. |
| Zugangstüren für Personal und zu Güterbereichen | Staff and freight access doors |
| Dieser Abschnitt behandelt Türen zu Güterbereichen sowie Türen, die lediglich vom Zugpersonal verwendet werden, mit Ausnahme von Führerstandstüren. | This clause addresses doors for freight use and for use of train crew other than cab doors. |
| Abschnitt 4.2.2.8: Zugangstüren für Personal und zu Güterbereichen | Clause 4.2.2.8: Staff and freight access doors. |