| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Fußbetätigte Elemente werden Fußpedalen gleichgestellt. | Foot-operated controls are fitted as foot pedals. |
| Handelt es sich um eine fußbetätigte Betätigungseinrichtung, so muss die vorgeschriebene Wirkung durch Anwendung einer Kraft von höchstens 70 daN erreicht werden und die Betätigungseinrichtung so angebracht sein, dass der Fahrer sie leicht betätigen kann. | If it is a foot control, the prescribed performance shall be obtained by applying to the control a force not exceeding 70 daN and the control shall be so placed that it can be easily and quickly actuated by the driver. |