ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Franchisegebers englisch | Franchisegebers translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
B30
Allgemein
schränken
die
Rechte
des
Franchisegebers
nicht
die
Fähigkeit
Dritter
ein
,
Entscheidungen
mit
erheblichen
Auswirkungen
auf
die
Rendite
des
Franchisenehmers
zu
treffen
.
B30
Generally
,
franchisors
’
rig
hts
do
not
restrict
the
abilit
y
of
parties
other
than
the
franchisor
to
make
decisions
that
have
a
significant
effect
on
the
franchisee
’
s
returns
.
Je
geringer
der
Umfang
der
vom
Franchisegeber
bereitgestellten
finanziellen
Unterstützung
und
je
geringer
die
Risikobelastung
des
Franchisegebers
durch
die
Renditeschwankungen
beim
Franchisenehmer
,
desto
größer
die
Wahrscheinlichkeit
,
dass
der
Franchisegeber
nur
Schutzrechte
besitzt
.
The
lower
the
level
of
financial
support
provided
by
the
franchisor
and
the
lower
the
franchi
sor
’
s
exposure
to
variability
of
returns
from
the
franchisee
the
more
likely
it
is
that
the
franchisor
has
only
protective
rights
.
