ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Forschungsbeauftragten englisch | Forschungsbeauftragten translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Laufzeit der vom Institut angebotenen Erstverträge beträgt drei Jahre, unbeschadet besonderer Bestimmungen bezüglich der Verträge des Direktors und der Forschungsbeauftragten.	Apart from specific provisions applicable to the Director and research fellows, initial contracts given by the Institute shall be for three years.
Die Forschungsbeauftragten sind daher nach Zustimmung des Direktors berechtigt, Vorträge zu halten, mit den Medien zu kommunizieren und Veröffentlichungen zu verbreiten.	Research fellows shall therefore be authorised to give lectures, communicate to the mass media and publish, providing they first obtain the approval of the Director.
Sonderfall der Forschungsbeauftragten	Special provisions concerning research fellows
Sonderfall der Forschungsbeauftragten	The special situation of research fellows
Das Amt eines Forschungsbeauftragten ist mit Beziehungen zu Einrichtungen und Personen außerhalb des Instituts verbunden.	The duties of research fellows include the establishment of relations with bodies and persons external to the Institute.
Die Forschungsbeauftragten des Instituts haben Dreijahresverträge, die nicht verlängert werden können.	The Institute's research fellows shall have three-year, non-renewable contracts.